…ULTIMAMENTE RIESCO AD ESPRIMERMI…

…SOLO CON LA POESIA…

Purgatorio, Canto II

Io vidi una di lor trarresi avante
per abbracciarmi con sì grande affetto,
che mosse me a far lo somigliante.

Ohi ombre vane, fuor che ne l'aspetto!
tre volte dietro a lei le mani avvinsi,
e tante mi tornai con esse al petto.


PARAFRASI:

Io vidi una di loro avanzare
per abbracciarmi con sì grande affetto,
che spinse me a far lo stesso.

 O ombre dall'apparenza vana!
per tre volte cinsi il suo corpo
e per tre volte le mie braccia mi tornarono al petto.

*S*